chore(deps): bump undici from 6.21.3 to 6.23.0 (#5533)

Bumps [undici](https://github.com/nodejs/undici) from 6.21.3 to 6.23.0.
- [Release notes](https://github.com/nodejs/undici/releases)
- [Commits](nodejs/undici@v6.21.3...v6.23.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: undici
  dependency-version: 6.23.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

yarn.lock

@@ -31291,9 +31291,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "undici@npm:^6.18.2":
-  version: 6.21.3
-  resolution: "undici@npm:6.21.3"
-  checksum: a2af0601deece36acbcc11ef722f36ad3c1e035d3065b9fbb36987487f7b69904046fa95c18f228a872ca45441f156fcaacd948fc920b0a97d0c1ab78ea63c04
+  version: 6.23.0
+  resolution: "undici@npm:6.23.0"
+  checksum: f0953920330375e76d1614381af07da9d7c21ad3244d0785b3f7bd4072635c20a1f432ef3a129baa3e4a92278ce32e9ea2ca8b5f0e0554a5739222af332c08fe
   languageName: node
   linkType: hard