chore(ci): Test RN tests for 0.71.11 (JSC)

[alwx]

Problem Statement

Those tests were temporarily disabled due to their flakiness:
Test RN 0.71.11 legacy jsc android production no
Test RN 0.71.11 legacy jsc ios production no
Both are JSC tests on legacy architecture.

Investigate what's wrong and how they could be re-enabled.
But that's only if we want to re-enable them. What could be done instead is an investigation whether having those tests makes sense at all — we test on 0.81 anyway, Hermes is now the default, and all those tests take quite a lot of resources and time to be executed.

Solution Brainstorm

No response

Are you willing to submit a PR?

None

[linear]

RN-376