Feat: update docs for `logsOrigin`

[lucas-zimerman]

Problem Statement

logsOrigin was added here #5354
With that, users can filter which layer will have logs.

Solution Brainstorm

No response

Are you willing to submit a PR?

None

[linear]

RN-385