plugin-e2e: bump @grafana/e2e-selectors to 12.4.0-21631090516

Author: grafana-plugins-platform-bot[bot]

package-lock.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "dotenv": "^17.2.3"
   },
   "dependencies": {
-    "@grafana/e2e-selectors": "12.4.0-21513454430",
+    "@grafana/e2e-selectors": "12.4.0-21631090516",
     "semver": "^7.5.4",
     "uuid": "^13.0.0",
     "yaml": "^2.3.4"