The [DataTestIds enum](https://github.com/grafana/synthetic-monitoring-app/blob/c47d523551b3877e920ac848e357c8a2eacbca54/src/test/dataTestIds.ts#L110-L139) should be broken up and migrated into categories, following the same pattern as the other test ids in the same file