doing a proof of concept I realized that the "=" character is missing in es-la.json. I think change ")" to "=" in https://github.com/hak5/bashbunny-payloads/blob/master/languages/es-la.json#L147 solve this problem.