feat: Add GetProcessMemoryInfo function

### Description

Add GetProcessMemoryInfo from psapi.h to Retrieves information about the memory usage of the specified process.

### Requirements

- [ ] All CI/CD checks are passing.
- [ ] There is no drop in the test coverage percentage.


### Additional Context

_No response_