Resilient backend research

[singulared]

Design a `ResilientBackend` wrapper providing timeouts, retry, and circuit breaker at the `Backend` trait level (not FSM).

Open questions: timeout as error vs silent miss, circuit breaker interaction with `CompositionBackend`, retry usefulness for cache reads, metrics surface.

Deliverable: design document.