Filter sites by service_uuid

**Describe the solution you'd like**
Be able to filter the get sites request by service_uuid in order to not receive unwanted sites in the front-end (or have to do multiple requests to achieve a similar result). 