Add support for new `irods` authentication scheme

[korydraughn]

This enhancement will require an iRODS 5.1.0 server.

See the following for details:

• Add new built-in authentication scheme irods#8697
• irods/irods@76a6ba1