Remove start-setupForgeApiMods from notes' flow diagram

[itzg]

https://github.com/itzg/docker-minecraft-server/blob/21c5c980d51fb7f7dd97ab50fb8f91e8ae70b4e7/notes/start-script-flow.drawio.png

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. Please add a comment describing the reason to keep this issue open.