Add toolkit usage to the toolkit select

[jasonhedman]

Use the top toolkits route to get the usage by toolkit.

toolkit.dev/src/server/api/routers/tools.ts

Line 200 in 293594c

getTopToolkits: publicProcedure.query(async ({ ctx }) => {

Show the toolkit usage amount similar to the home page

This is somewhat blocked by #188 as we currently dont have a great way of updating the toolkit list for new toolkits (Spotify, Strava, and Video gen will face this issue)