Add labels app.kubernetes.io/version and helm.sh/chart

[psimms-r7]

Is your feature request related to a problem? Please describe

Could we add labels app.kubernetes.io/version and helm.sh/chart to stateful set pod

This would allow us to track argocd versions

Describe the solution you'd like

By default add the labels app.kubernetes.io/version and helm.sh/chart to the controller pod in order to track versioning

Describe alternatives you've considered

Adding it ourselves under podLabels:

Additional context

No response

[NotMyFault]

Hey,

would you be interested in creating a pull request?

[psimms-r7]

Hey,

would you be interested in creating a pull request?

Raised pr - #885
Though not sure on the fixes needed for the remaining unit tests