"Num Lock" and "Caps Lock" ("Verrouillage numérique" et "Verrouillage majuscules")

[Lemontespan]

Hello,
Would it be possible to create a French option to replace the term "Num Lock" with "Number Mode"
and "Caps Lock" with "Caps Mode"
to make them more understandable?

Indeed, "Caps Lock" dates back to the days of mechanical typewriters.

Thank you,

Have a good day.
A.T.

Bonjour,
Serait il possible de créer une option en Français pour remplacer le terme "Verrouillage numérique" par "Mode chiffres"
et "Verrouillage majuscules" par "Mode majuscules"
pour qu'ils soient plus compréhensibles ?
En effet, le "Verrouillage majuscules" remonte au temps des machines à écrire mécanique.

En vous remerciant,
Je vous souhaite une bonne journée
A.T.

[flash08-art]

Even better, would it be possible in the notification screen, in font window to be able to type our own text to make it shorter. In french it is very long to display and it could adjust it self to the text we type

Flash08
Encore mieux, serait-ce possible, a l'écran de notification, de modifier le texte pour afficher plus court, le texte entré pourrait avoir une case auto-ajustable en largeur, comme 2 blancs a gauche et a droite

Flash08