Add function `nonNullValues`.

This function would have the following type:
```hs
nonNullValues :: MonoidMap k v -> [v] 
```
Its semantics would be identical to the following function from `Data.Map`:
```hs
elems :: Map k v -> [v]
```