Ability to change 'cache' values (for scaling)

[rossigee]

These are currently hard-coded into the chart as 'localhost' memcache, built into the image.

We need to be able to provide a non-localhost cache, to allow for scaling beyond a single pod.