Slim down kantra image by updating `test` command to run providers in separate containers

[eemcmullan]

The kantra test command currently runs analysis in a single container. With multi-provider support, this requires the kantra image to install pylsp and the typescript language server, which are included in the generic provider image.

[konveyor-ci-bot]

This issue is currently awaiting triage.
If contributors determine this is a relevant issue, they will accept it by applying the triage/accepted label and provide further guidance.
The triage/accepted label can be added by org members.