Add conversion logic between API versions: - Add `ConvertTo`/`ConvertFrom` methods in v1beta1 types (spoke) - Add unit tests for all conversion paths