Container filtering problem in dashboard when init containers are present

There's an issue where selecting on a container when init containers are present isn't hiding the logs from the init container:

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/a0248ebf-0ada-456e-8854-c905d418531f)
