Add scripted tests for sbt-plugin

[laughedelic]

This should be quite easy. There is not much to check:

• generate docs and see that the files exist: both transformed sources and md-files
• check that old files are cleaned up
• check that setting locations map works as expected

sbt docs on scripted testing