Remove string usage

[lopezzot]

Remove usage of string to get volumes for scoring. Take them from detectorconstruction class directly. When that is done, I will decide whether it is better to move the LAr part scoring part to a dedicated sensitive detector. In case a new issue will be opened.