Add Upload Action to Empty State

[madhavmadupu]

When the chat is empty, the zero-state message suggests uploading documents but forces the user to navigate to the Admin page. Add a direct 'Upload Documents' button or drag-and-drop zone in the empty chat view to improve the user flow.