Improve setting of node positions: https://github.com/cytoscape/py4cytoscape/issues/144#issuecomment-2681724131