warn or error gracefully if index files don't exist

[aryarm]

for either the reference genome, the BAM files, or the fasta files

we've been depending on the tools in our workflow to handle these errors, but we could also just handle them at the workflow level by listing them as dependencies of each rule in the Snakefiles