Update CTA on welcome page for not signed in users

Update welcome page CTA for not signed in users to "GitHub Copilot is available for free! No sign in required."

<img width="1156" height="149" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/47fd67e4-8b2b-4314-ac13-d01f77942589" />