Add Jest tests for the API endpoints

[okaziya]

Related to #1; the backend API endpoints should be straightforward to add an automated test suite for using Jest. Maybe Copilot and ChatGPT can make all the heavy lifting on this task? 🤖