The receiving loop in the Nest to tvb translation module has a bug:
It checks if the sending MPI ranks from NEST are ready.
However, only the 'ready to send' message from the last rank is counted.
line 34 in this file
This bug will be fixed together with the refactoring to MPI communication