Update network-observability-console-plugin-ystream to 040644a

Image created from 'https://github.com/netobserv/network-observability-console-plugin?rev=302b97294625ecb1fba403699641a516ffe07934'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

hack/nudging/container_digest.sh

@@ -6,6 +6,6 @@ export EBPF_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-obs
 # Flowlogs-pipeline
 export FLP_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-flowlogs-pipeline-rhel9@sha256:0e9c4b48389d0f55c9737a288ed93dc04430bbe62aeaf5eb60320eb8716876b1'
 # Console plugin
-export CONSOLE_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-rhel9@sha256:c686a79ce2e73a1806d2c5ee8ca0add24eb58f3374dfacfbab4d6f10476af365'
+export CONSOLE_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-rhel9@sha256:040644a426cdac266d364f0633942242915adc58688ec5122eec6bdc975eda00'
 # Compatibility Console plugin
 export CONSOLE_COMPAT_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-compat-rhel9@sha256:1a1117e8de065cc058a1ac5b3ee9c9df68750ee25b6e1bcea5bef118343bd7b7'