Update network-observability-console-plugin-ystream to 95d7c0c

Image created from 'https://github.com/netobserv/network-observability-console-plugin?rev=1b90c233fb53b98b556cc32f2bc50baaf123056a'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

hack/nudging/container_digest.sh

@@ -6,6 +6,6 @@ export EBPF_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-obs
 # Flowlogs-pipeline
 export FLP_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-flowlogs-pipeline-rhel9@sha256:6ba42566846ef45b3ac33a8ef361741533c00f3dc62bbfdb8dd59516c0bb2b38'
 # Console plugin
-export CONSOLE_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-rhel9@sha256:d53bd5f59b357bbeaa9deef296de3782f72c5db6350220efe9c7a044ac4f8435'
+export CONSOLE_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-rhel9@sha256:95d7c0c1cf523394a948f3d93b3e723777ab5a14b55a4726ba90323550d1007f'
 # Compatibility Console plugin
 export CONSOLE_COMPAT_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-compat-rhel9@sha256:120a92557b01ad610c80cb0079167efd3c1ab23865933120ae7c01b5d142639c'