Update network-observability-operator-ystream to 4c311dd (#2449)

Image created from 'https://github.com/netobserv/network-observability-operator?rev=a085f886d75fa1ffcd63e0212a068560e25de107'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: red-hat-konflux[bot] <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

hack/nudging/container_digest.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Do not remove comment lines, they are there to reduce conflicts
 # Operator
-export OPERATOR_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-rhel9-operator@sha256:adf3ec6003f9cb62b25c7bc75a21c9e75bd8e4a71f81758aa1bba2a77db00284'
+export OPERATOR_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-rhel9-operator@sha256:4c311dd42d61418f58a26d03dea63d87979b80eca6a6dd90d251b482f9ed6cbd'
 # eBPF agent
 export EBPF_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-ebpf-agent-rhel9@sha256:683e3c9dd4789382904ddad542bd482740fbbef3344d2a7c3a1d8c8f51304fe0'
 # Flowlogs-pipeline