Restructure component layers for nested DropdownMenu, Dialog, and Drawer

[nickyito]

Description

The issue is explained here:

#343 (comment)

Criteria

• Restructure component layers for meatball button on GroupSinglePage #350
• Meatball button on the ProfilePage
• Restructure component layers for Kebab button on GroupCard #385
• Restructure component layers for Kebab button on ContainerCard #366
• Kebab button on the FoodCard
• Kebab button on the MemberCard

Notes

Once This issue is solved, also close the followin issue(s):

• The dropdown menu on each card unintentionally remains open. #269