[RFE] Create Operator using Helm Chart

[cannischan]

• Create Helm Charts to simplify the deployment
• Create an Operator based on the Helm Charts to publish on OperatorHub.io

[romdalf]

This task has its own repo, temporarly available here: https://github.com/Trousseau-io/trousseau-operator

Current status is:

• Helm Chart drafted with a successful deployment but a failed to connect to KMS due to worfklow issue
• Helm Chart based Operator built with a successful deployment, CRD creating the trousseau.kms.trousseau.io resources but does not deploy the daemonset

[romdalf]

Helm charts generated for v2.
Potential backport could be done for v1.