Set up integration and end-to-end tests on GitHub Actions. This issue is just for getting started with this ongoing task. Try Cypress.