nvme: consider combining `FabricsEndpoint` and `FabricsPath`

since we want to extend this message with more fields anyways

Originally posted by @glimchb in #375 (comment)