Mention that the unpacker container only joins the default bridge network

[31KM]

See this discussion for context: https://github.com/orgs/portainer/discussions/13028

I think it would be good if this caveat would be mentioned in the relative path documentation.