Add link to go to options page in new tab

- Fix options tab so it centers onto whichever page and keeps the entire background themed
- Explicitly set the width if it's in a pop-up
- Add a link to Grant Permissions popup
- (optional) Add a link to add-ons page `...` menu?

Will fix an issue where the options popup is overlayed on top of the permission dialog.