docs: translate separating-events-from-effects section in escape-hatches (#1451)

Closes #1447 

# 학습하기 > 탈출구 페이지 번역
탈출구 페이지의 Effect에서 이벤트 분리하기 영역의 미번역 부분을 번역하였습니다.

[번역
페이지](https://ko.react.dev/learn/escape-hatches#separating-events-from-effectsl)
 
## 필수 확인 사항

- [x] [기여자 행동 강령 규약<sup>Code of
Conduct</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [x] [기여
가이드라인<sup>Contributing</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] [공통 스타일 가이드<sup>Universal Style
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/universal-style-guide.md)
- [x] [번역을 위한 모범 사례<sup>Best Practices for
Translation</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/best-practices-for-translation.md)
- [x] [번역 용어 정리<sup>Translate
Glossary</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/translate-glossary.md)
- [x] [`textlint` 가이드<sup>Textlint
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/textlint-guide.md)
- [x] [맞춤법 검사<sup>Spelling
Check</sup>](https://nara-speller.co.kr/speller/)

## 선택 확인 사항

- [ ] 번역 초안 작성<sup>Draft Translation</sup>
- [ ] 리뷰 반영<sup>Resolve Reviews</sup>

Co-authored-by: 루밀LuMir <rpfos@naver.com>

Author: khwww

src/content/learn/escape-hatches.md

@@ -312,7 +312,7 @@ Effect의 생명주기가 컴포넌트와 어떻게 다른지를 배우려면 <s
 
 ## Effect에서 이벤트 분리하기 {/*separating-events-from-effects*/}
 
-Event handlers only re-run when you perform the same interaction again. Unlike event handlers, Effects re-synchronize if any of the values they read, like props or state, are different than during last render. Sometimes, you want a mix of both behaviors: an Effect that re-runs in response to some values but not others.
+이벤트 핸들러는 같은 상호작용을 다시 수행할 때만 다시 실행됩니다. 이벤트 핸들러와 달리, Effect는 props나 state와 같이 읽은 값이 마지막 렌더링 때와 다르면 다시 동기화됩니다. 때로는 두 가지 동작을 혼합하여, 일부 값에만 반응하고 다른 값에는 반응하지 않는 Effect를 원할 수도 있습니다.
 
 Effect 내의 모든 코드는 <em>반응형</em>이며, 읽은 반응형 값이 다시 렌더링되는 것으로 인해 변경되면 다시 실행됩니다. 예를 들어 다음의 Effect는 `roomId` 또는 `theme`이 변경되면 채팅에 다시 연결됩니다.