chore: update troubleshooting plugin image tag (#749)

Signed-off-by: Jenny Zhu <jenny.a.zhu@gmail.com>

Author: zhuje

cmd/operator/main.go

@@ -40,7 +40,7 @@ var defaultImages = map[string]string{
 	"alertmanager":               "",
 	"thanos":                     obopo.DefaultThanosImage,
 	"ui-dashboards":              "quay.io/openshift-observability-ui/console-dashboards-plugin:v0.4.0",
-	"ui-troubleshooting-panel":   "quay.io/openshift-observability-ui/troubleshooting-panel-console-plugin:v0.4.0",
+	"ui-troubleshooting-panel":   "quay.io/openshift-observability-ui/troubleshooting-panel-console-plugin:v0.4.1",
 	"ui-distributed-tracing-pf4": "quay.io/openshift-observability-ui/distributed-tracing-console-plugin:v0.3.0",
 	"ui-distributed-tracing-pf5": "quay.io/openshift-observability-ui/distributed-tracing-console-plugin:v0.4.0",
 	"ui-distributed-tracing":     "quay.io/openshift-observability-ui/distributed-tracing-console-plugin:v1.0.0",