[Sink] Google Chat: Improve customization

**Is your feature request related to a problem?**

Slack sink have several customization like custom templates which can be used to add user/team mentions.

**Describe the solution you'd like**

At least being able to add specific mentions for messages emitted by a Google Chat sink.

**Describe alternatives you've considered**

Nothing.

**Additional context**

N/A
