fix linux and docker docs

Author: houseme

docs/en/installation/docker.md

@@ -32,13 +32,13 @@ This document is based on the official RustFS Linux binary package, creating a c
 Using the official Ubuntu base image, quickly pull the official RustFS image:
 
 ```bash
-podman pull quay.io/rustfs/rustfs
+docker pull quay.io/rustfs/rustfs
 ```
 
 Or use docker to pull:
 
 ```bash
-podman pull docker://rustfs/rustfs
+docker pull rustfs/rustfs
 ```
 
 ---
@@ -48,8 +48,8 @@ podman pull docker://rustfs/rustfs
 Create configuration file `/etc/rustfs/config.toml` on the host, example content:
 
 ```bash
-RUSTFS_ROOT_USER=rustfsadmin
-RUSTFS_ROOT_PASSWORD=rustfsadmin
+RUSTFS_ACCESS_KEY=rustfsadmin
+RUSTFS_SECRET_KEY=rustfsadmin
 RUSTFS_VOLUMES="/data/rustfs{0...3}"
 RUSTFS_ADDRESS=":7000"
 #RUSTFS_SERVER_DOMAINS="play.rustfs.com:7000"
@@ -68,11 +68,10 @@ RUSTFS_TLS_PATH="/opt/tls"
 RustFS SNSD Docker runtime method, combining the above image and configuration, execute:
 
 ```bash
-podman run -d \
+docker run -d \
   --name rustfs_local \
   -p 7000:7000 \
   -v /mnt/rustfs/data:/data \
-  -v /etc/rustfs/rustfs:/config/rustfs:ro \
   rustfs/rustfs:latest
 ```
 
@@ -86,6 +85,110 @@ Parameter descriptions:
 
 ---
 
+### Complete parameter configuration example
+
+```bash
+docker run -d \
+  --name rustfs_container \
+  -p 9000:9000 \
+  -p 9001:9001 \
+  -v /mnt/rustfs/data:/data \
+  -e RUSTFS_ACCESS_KEY=myaccesskey \
+  -e RUSTFS_SECRET_KEY=mysecretkey \
+  -e RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true \
+  -e RUSTFS_SERVER_DOMAINS=example.com \
+  rustfs/rustfs:latest \
+  --address :9000 \
+  --console-address :9001 \
+  --console-enable \
+  --server-domains example.com \
+  --access-key myaccesskey \
+  --secret-key mysecretkey \
+  /data
+```
+
+### Parameter description and corresponding method
+
+1. **Environment variable method** (recommended):
+   ```bash
+   -e RUSTFS_ADDRESS=:9000 \
+   -e RUSTFS_SERVER_DOMAINS=example.com \
+   -e RUSTFS_ACCESS_KEY=myaccesskey \
+   -e RUSTFS_SECRET_KEY=mysecretkey \
+   -e RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true \
+   -e RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=:9001 \
+   ```
+
+2. **Command line parameter method**:
+   ```
+   --address :9000 \
+   --server-domains example.com \
+   --access-key myaccesskey \
+   --secret-key mysecretkey \
+   --console-enable \
+   --console-address :9001 \
+   ```
+
+3. **Required parameters**:
+   - `<VOLUMES>`: Specify at the end of the command, `/data`
+
+### Common configuration combinations
+
+1. **Basic Configuration**:
+   ```bash
+   docker run -d \
+     -p 9000:9000 \
+     -v /mnt/data:/data \
+     rustfs/rustfs:latest \
+     /data
+   ```
+
+2. **Enable console**:
+   ```bash
+   docker run -d \
+     -p 9000:9000 \
+     -p 9001:9001 \
+     -v /mnt/data:/data \
+     -e RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true \
+     rustfs/rustfs:latest \
+     ./target/debug/rustfs \
+     --console-enable \
+     /data
+   ```
+
+3. **Custom authentication key**:
+   ```bash
+   docker run -d \
+     -p 9000:9000 \
+     -v /mnt/data:/data \
+     -e RUSTFS_ACCESS_KEY=admin123 \
+     -e RUSTFS_SECRET_KEY=secret123 \
+     rustfs/rustfs:latest \
+     ./target/debug/rustfs \
+     --access-key admin123 \
+     --secret-key secret123 \
+     /data
+   ```
+
+### Things to note
+
+1. The port mapping must correspond to:
+   - Service port default 9000(`-p 9000:9000`)
+   - Console port default 9001(`-p 9001:9001`)
+
+2. Data volumes should be persisted:
+   - `-v /host/path:/container/path`
+
+3. Environment variables and command line parameters can be used in a mixed manner, but command line parameters have higher priority
+
+4. If using TLS, additional certificate paths are required:
+   ```bash
+   -v /path/to/certs:/certs \
+   -e RUSTFS_TLS_PATH=/certs \
+   ```
+
+
+
 ## 5. Verification and Access
 
 1. **Check container status and logs:**

docs/en/installation/linux.md

@@ -111,14 +111,14 @@ mv rustfs /usr/local/bin/
 
 ```bash
 sudo tee /etc/default/rustfs <<EOF
-RUSTFS_ROOT_USER=rustfsadmin
-RUSTFS_ROOT_PASSWORD=rustfsadmin
+RUSTFS_ACCESS_KEY=rustfsadmin
+RUSTFS_SECRET_KEY=rustfsadmin
 RUSTFS_VOLUMES="/data/rustfs{0...3}"
 RUSTFS_ADDRESS=":7000"
 #RUSTFS_SERVER_DOMAINS="play.rustfs.com:7000"
 RUSTFS_CONSOLE_ENABLE=true
 RUSTFS_CONSOLE_ADDRESS=":7001"
-RUSTFS_OBS_CONFIG="/etc/default/obs.toml"
+RUSTFS_OBS_ENDPOINT=""
 RUSTFS_TLS_PATH="/opt/tls"
 EOF
 ```
@@ -135,42 +135,25 @@ sudo chmod -R 750 /data/rustfs* /var/logs/rustfs
 1. Create observability configuration file
 
 ```bash
-sudo tee /etc/default/obs.toml <<EOF
-[observability]
-endpoint = "http://localhost:4317"
-use_stdout = false
-sample_ratio = 2.0
-meter_interval = 30
-service_name = "rustfs"
-service_version = "0.1.0"
-environments = "production"
-logger_level = "debug"
-local_logging_enabled = true
-
-[sinks]
-[sinks.kafka]
-enabled = false
-bootstrap_servers = "localhost:9092"
-topic = "logs"
-batch_size = 100
-batch_timeout_ms = 1000
-
-[sinks.webhook]
-enabled = false
-endpoint = "http://localhost:8080/webhook"
-auth_token = ""
-batch_size = 100
-batch_timeout_ms = 1000
-
-[sinks.file]
-enabled = true
-path = "/var/logs/rustfs/app.log"
-batch_size = 10
-batch_timeout_ms = 1000
-
-[logger]
-queue_capacity = 10
-EOF
+export RUSTFS_OBS_ENDPOINT=http://localhost:4317 # The address of OpenTelemetry Collector
+export RUSTFS_OBS_USE_STDOUT=false # Whether to use standard output
+export RUSTFS_OBS_SAMPLE_RATIO=2.0 # Sampling rate, between 0.0-1.0, 0.0 means no sampling, 1.0 means all samples
+export RUSTFS_OBS_METER_INTERVAL=1 # Sampling interval, unit in seconds
+export RUSTFS_OBS_SERVICE_NAME=rustfs # Service name
+export RUSTFS_OBS_SERVICE_VERSION=0.1.0 # Service Version
+export RUSTFS_OBS_ENVIRONMENT=develop # Environment name
+export RUSTFS_OBS_LOGGER_LEVEL=debug # Log level, support trace, debug, info, warning, error
+export RUSTFS_OBS_LOCAL_LOGGING_ENABLED=true # Whether to enable local logging
+# Log Directory When the value `RUSTFS_OBS_ENDPOINT` is empty, the following log processing rules are executed by default.
+export RUSTFS_OBS_LOG_DIRECTORY="$current_dir/deploy/logs" # 日志目录
+export RUSTFS_OBS_LOG_ROTATION_TIME="minute" # Log rotation time unit, can be "second", "minute", "hour", "day"
+export RUSTFS_OBS_LOG_ROTATION_SIZE_MB=1 # Log rotation size in MB
+
+# Configure logging
+export RUSTFS_SINKS_FILE_PATH="$current_dir/deploy/logs/rustfs.log"
+export RUSTFS_SINKS_FILE_BUFFER_SIZE=12
+export RUSTFS_SINKS_FILE_FLUSH_INTERVAL_MS=1000
+export RUSTFS_SINKS_FILE_FLUSH_THRESHOLD=100
 ```
 
 2. Set up log rotation

docs/zh/installation/docker.md

@@ -50,8 +50,8 @@ docker pull rustfs/rustfs
 在宿主机创建配置文件 `/etc/rustfs/config.toml`，示例内容：
 
 ```bash
-RUSTFS_ROOT_USER=rustfsadmin
-RUSTFS_ROOT_PASSWORD=rustfsadmin
+RUSTFS_ACCESS_KEY=rustfsadmin
+RUSTFS_SECRET_KEY=rustfsadmin
 RUSTFS_VOLUMES="/data/rustfs{0...3}"
 RUSTFS_ADDRESS=":9000"
 #RUSTFS_SERVER_DOMAINS="play.rustfs.com:7000"

docs/zh/installation/linux.md

@@ -134,8 +134,8 @@ mv rustfs /usr/local/bin/
 
 ```bash
 sudo tee /etc/default/rustfs <<EOF
-RUSTFS_ROOT_USER=rustfsadmin
-RUSTFS_ROOT_PASSWORD=rustfsadmin
+RUSTFS_ACCESS_KEY=rustfsadmin
+RUSTFS_SECRET_KEY=rustfsadmin
 RUSTFS_VOLUMES="/data/rustfs{0...3}"
 RUSTFS_ADDRESS=":9000"
 #RUSTFS_SERVER_DOMAINS="play.rustfs.com:9000"