Use `srcdoc` for iframes

[loganvolkers]

Should be a replacement for current document.write methods. See: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLIFrameElement/srcdoc

For backwards compatibility with IE, could also include this polyfill: https://github.com/jugglinmike/srcdoc-polyfill