Batch delete can cause a undefined method for nil

The following error can occur in specific cases and needs to be caught.

```
A NoMethodError occurred in samples#batch_delete:

  undefined method `errors' for nil
  app/controllers/samples_controller.rb:202:in `rescue in block (2 levels) in batch_delete'
```