Build related issues

[shazz]

• fix setup.py
• fix pyling Action
• add Action to generate docs on commit
• add Action to run tests
• add nox session for 3rd party installation