fix: enable Percona tools repository before ps80 setup

Percona repository structure now requires the tools repository to be
enabled before setting up ps80. This fixes the CI error:
"Selected product uses 'ps-80 tools' repositories. But the 'tools'
repository is disabled"

Co-Authored-By: Claude <svc-devxp-claude@slack-corp.com>

Author: tanjinx

.github/workflows/cluster_endtoend_backup_pitr_xtrabackup.yml

@@ -101,7 +101,9 @@ jobs:
         sudo apt-get install -y lsb-release gnupg2 curl
         wget https://repo.percona.com/apt/percona-release_latest.$(lsb_release -sc)_all.deb
         sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" dpkg -i percona-release_latest.$(lsb_release -sc)_all.deb
-        sudo percona-release setup ps80
+        # Enable tools repository first, then ps-80
+        sudo percona-release enable-only tools release
+        sudo percona-release enable ps-80 release
         sudo apt-get update
 
         # Install everything else we need, and configure

.github/workflows/cluster_endtoend_xb_backup.yml

@@ -101,7 +101,9 @@ jobs:
         sudo apt-get install -y lsb-release gnupg2 curl
         wget https://repo.percona.com/apt/percona-release_latest.$(lsb_release -sc)_all.deb
         sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" dpkg -i percona-release_latest.$(lsb_release -sc)_all.deb
-        sudo percona-release setup ps80
+        # Enable tools repository first, then ps-80
+        sudo percona-release enable-only tools release
+        sudo percona-release enable ps-80 release
         sudo apt-get update
 
         # Install everything else we need, and configure

.github/workflows/cluster_endtoend_xb_recovery.yml

@@ -101,7 +101,9 @@ jobs:
         sudo apt-get install -y lsb-release gnupg2 curl
         wget https://repo.percona.com/apt/percona-release_latest.$(lsb_release -sc)_all.deb
         sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" dpkg -i percona-release_latest.$(lsb_release -sc)_all.deb
-        sudo percona-release setup ps80
+        # Enable tools repository first, then ps-80
+        sudo percona-release enable-only tools release
+        sudo percona-release enable ps-80 release
         sudo apt-get update
 
         # Install everything else we need, and configure

test/templates/cluster_endtoend_test.tpl

@@ -103,7 +103,9 @@ jobs:
         sudo apt-get install -y lsb-release gnupg2 curl
         wget https://repo.percona.com/apt/percona-release_latest.$(lsb_release -sc)_all.deb
         sudo DEBIAN_FRONTEND="noninteractive" dpkg -i percona-release_latest.$(lsb_release -sc)_all.deb
-        sudo percona-release setup ps80
+        # Enable tools repository first, then ps-80
+        sudo percona-release enable-only tools release
+        sudo percona-release enable ps-80 release
         sudo apt-get update
 
         # Install everything else we need, and configure