Update dependency io_bazel_rules_go to v0.39.0

Author: renovate[bot]

helm/repositories.bzl

@@ -35,10 +35,10 @@ def rules_helm_dependencies():
     maybe(
         http_archive,
         name = "io_bazel_rules_go",
-        sha256 = "2b1641428dff9018f9e85c0384f03ec6c10660d935b750e3fa1492a281a53b0f",
+        sha256 = "6b65cb7917b4d1709f9410ffe00ecf3e160edf674b78c54a894471320862184f",
         urls = [
-            "https://mirror.bazel.build/github.com/bazelbuild/rules_go/releases/download/v0.29.0/rules_go-v0.29.0.zip",
-            "https://github.com/bazelbuild/rules_go/releases/download/v0.29.0/rules_go-v0.29.0.zip",
+            "https://mirror.bazel.build/github.com/bazelbuild/rules_go/releases/download/v0.39.0/rules_go-v0.39.0.zip",
+            "https://github.com/bazelbuild/rules_go/releases/download/v0.39.0/rules_go-v0.39.0.zip",
         ],
     )
     maybe(