Consider exposing a setter for region set in Sigv4A

[ysaito1001]

Currently, ways to specify signing region set are

• define it in endpointRuleSet in a smithy model
• set it in SigV4OperationSigningConfig within a intercetptor

For developer ergonomics, consider adding a (feature-gated) config setter for region set.