Add a lot more tests

This whole thing is barely tested right now. Testing feels a bit difficult due to reading from the filesystem and from git repositories. Using more generic parameters with trait constraints, and then implementing those traits on mock structs, may make this a lot easier.