feat: add `math/base/special/boxcoxf` #3829

Job	Run time
Check if contributor has opened too many "Good First PRs"	7s
	7s

Provide feedback