Update tooling

[quietbits]

• ESLint
• Prettier
• Replace yarn v1 with pnpm
  - [ ] Add Rollup (see, if we can remove Webpack completely) Created an issue: [FINAL STEPS] Replace Webpack with Rollup #842