[UX] add clickable link to "switch network" tooltip

[d10r]

When connected to the wrong network for an action button, the application currently shows a tooltip telling the user to switch network.
This message could already be a link triggering that wallet action.